Open Space English Arabic Glossary

قاموس المجال المفتوح  انجليزي - عربي


 

Agenda wall

حائط جدول الاعمال

Bells  (also known as Tibetan prayer bells or Tingsha)

اجراس

Book of proceedings

ملخص التقارير

Breaking news

اخر الاخبار

Breakout spaces  (also known as discussion areas)

زوايا النقاش

Bumblebees

نحل

Butterflies

فراشات

Chaos theory

نظرية الفوضى

Client  (also known as sponsor, host, leader, organizer)

مضيف، قائد، منظم

Closing circle

إختتام الحلقة

Coffee break

إستراحة

Community bulletin board  (also known as bulletin board)

لوحة الاعلانات الجماهيرية

Community marketplace  (also known as marketplace)

السوق

Complexity theory

نظرية الانظمة المركبة

Convenor  (also known as sponsor, host, leader, organizer)

عاقد الاجتماع  

Convenor responsibility form  (also known as notestaker form)

نموذج مهام عاقد الاجتماع

Convergence

إلتقاء لهدف التطبيق

Easel pad, paper (also known as flip chart pad, paper)

لوح الورق

Evening news

اخبار المساء

Facilitator (also known as practitioner)

الموجهه

Four principles

المبادىء الأربعة

Griefwork

عملية الرثاء

Grid (also known as time/space matrix or matrix)

جدول الوقت/المكان

Holding space

الحفاظ على مجال مفتوح

Invitation

دعوة

Issue (also known as topic)

موضوع

Law of two feet

قانون القدمين

Marker

قلم ماركر

Masking tape

شريط لاصق  

Medicine wheel

عجلة الشفاء

Morning announcements

إعلانات الصباح

News room

غرفة الأخبار

Non-convergence

إلتقاء بدون تطبيق  

Open Space Technology (also referred to as Open Space)

تقنية المجال المفتوح

الصفحة الرئيسية